Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
Thilo Richtberg, Fichtenstraße 18, 85774 Unterföhring, Deutschland
E-Mail: contact@theempirewithin.dev, Telefon: +49 1514 6158231
2. Grundsatz
Ich verarbeite personenbezogene Daten nur, soweit das zum Betrieb dieser Website, zur Darstellung der Inhalte und zum Versand des Newsletters erforderlich ist. Diese Website setzt keine Cookies, verwendet keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge und keine Werbenetzwerke. Schriftarten, Skripte und Bilder werden von der eigenen Domain geladen, nicht von Servern Dritter. Videos sind nicht eingebettet, sondern nur verlinkt.
3. Hosting und Server-Logfiles
Die Website wird bei Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA (Cloudflare Pages) gehostet. Beim Aufruf der Website verarbeitet der Server technisch notwendige Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Referrer-URL, Browsertyp und Betriebssystem sowie den Statuscode. Das ist nötig, um die Seiten auszuliefern und die Website sicher und stabil zu betreiben.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und effizienten Betrieb). Mit Cloudflare besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung. Eine Übermittlung in die USA stützt sich auf den EU-US-Datenschutzrahmen (Data Privacy Framework) sowie auf Standardvertragsklauseln. Die Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für den technischen Betrieb erforderlich ist.
4. Newsletter
Wenn Sie den Newsletter abonnieren, verarbeite ich Ihre E-Mail-Adresse, um Sie über neue Tests (Hire oder Fire) und neue Projekte zu informieren. Die Anmeldung erfolgt im Double-Opt-in-Verfahren: Nach der Eingabe erhalten Sie eine E-Mail mit einem Bestätigungslink. Erst nach dem Klick werden Sie in den Verteiler aufgenommen.
Zum Nachweis Ihrer Einwilligung speichere ich Zeitpunkt und IP-Adresse der Anmeldung und der Bestätigung sowie den Wortlaut der Einwilligung. Der Versand erfolgt über Brevo (Sendinblue GmbH, Köpenicker Straße 126, 10179 Berlin, Deutschland), mit dem ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung besteht. Ich verzichte auf die Auswertung von E-Mail-Öffnungen und Klicks.
Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, für den Nachweis zusätzlich Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, über den Abmeldelink in jeder E-Mail oder per E-Mail an mich. Danach lösche ich Ihre E-Mail-Adresse. Den Nachweis über die frühere Einwilligung bewahre ich bis zum Ablauf der Verjährungsfristen auf. Der Newsletter richtet sich an Personen ab 16 Jahren.
5. Speicher im Browser
Wenn Sie den Hinweis zur Newsletter-Anmeldung schließen, speichert Ihr Browser dazu einen kleinen Eintrag (lokaler Speicher) mit dem Zeitpunkt des Schließens, damit der Hinweis 30 Tage lang nicht erneut erscheint. Der Eintrag enthält keine Kennung und wird nicht an mich oder Dritte übertragen. Sie können ihn jederzeit in den Browsereinstellungen löschen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; der Eintrag ist erforderlich, damit Ihre ausdrückliche Entscheidung beachtet wird.
6. Kontaktaufnahme
Wenn Sie mir eine E-Mail schreiben, verarbeite ich Ihre Angaben (E-Mail-Adresse, Inhalt der Nachricht), um Ihre Anfrage zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, bei Vertragsbezug Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Ich lösche die Nachricht, sobald die Anfrage erledigt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen. Die Nachricht wird zunächst über den Weiterleitungsdienst Cloudflare Email Routing (Cloudflare, Inc., San Francisco, USA) entgegengenommen und an den E-Mail-Dienst des Verantwortlichen (Microsoft Outlook, Microsoft Ireland Operations Limited, Dublin, Irland) weitergeleitet und dort gespeichert.
7. Externe Links
Diese Website verlinkt auf YouTube, Instagram, TikTok, GitHub und weitere Seiten. Beim bloßen Aufruf meiner Website werden dorthin keine Daten übertragen. Erst wenn Sie einen Link anklicken, gilt die Datenschutzerklärung des jeweiligen Anbieters.
8. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen (Art. 7 Abs. 3). Wenden Sie sich dazu an die oben genannte E-Mail-Adresse.
9. Beschwerderecht
Sie können sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren. Zuständig für mich ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht, Promenade 18, 91522 Ansbach, www.lda.bayern.de.
Privacy policy
The German version above is the legally binding one. This translation is for information.
1. Controller
Thilo Richtberg, Fichtenstraße 18, 85774 Unterföhring, Germany
Email: contact@theempirewithin.dev, phone: +49 1514 6158231
2. Principle
I process personal data only as far as needed to run this website, show its content and send the newsletter. This website sets no cookies, uses no analytics or tracking tools and no advertising networks. Fonts, scripts and images are loaded from the site's own domain, not from third-party servers. Videos are linked, not embedded.
3. Hosting and server log files
The website is hosted by Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA (Cloudflare Pages). When you open the website, the server processes technically necessary data: IP address, date and time, requested page, referrer URL, browser type and operating system, and the status code. This is needed to deliver the pages and to run the website securely and reliably.
The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in secure and efficient operation). A data processing agreement exists with Cloudflare. Transfers to the USA rely on the EU-US Data Privacy Framework and on standard contractual clauses. The data is stored only as long as technically necessary for operation.
4. Newsletter
If you subscribe to the newsletter, I process your email address to inform you about new tests (Hire or Fire) and new projects. Signup uses double opt-in: after you enter your address you receive an email with a confirmation link. You are only added to the list after you click it.
To prove your consent, I store the time and IP address of the signup and the confirmation and the wording of the consent. Emails are sent through Brevo (Sendinblue GmbH, Köpenicker Straße 126, 10179 Berlin, Germany), with which a data processing agreement exists. I do not track email opens or clicks.
The legal basis is your consent under Art. 6(1)(a) GDPR, and for the proof also Art. 6(1)(f) GDPR. You can withdraw your consent at any time with effect for the future, using the unsubscribe link in every email or by writing to me. I then delete your email address. I keep the proof of your earlier consent until the limitation periods have expired. The newsletter is intended for people aged 16 and over.
5. Browser storage
If you close the newsletter signup notice, your browser stores one small entry (local storage) with the time you closed it, so the notice does not appear again for 30 days. The entry contains no identifier and is not sent to me or to third parties. You can delete it at any time in your browser settings. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR; the entry is needed so that your explicit choice is respected.
6. Contact
If you email me, I process your details (email address, content of the message) to answer your request. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR, or Art. 6(1)(b) GDPR if the request relates to a contract. I delete the message once the request is handled and no statutory retention duties apply. The message is first received by the forwarding service Cloudflare Email Routing (Cloudflare, Inc., San Francisco, USA) and forwarded to the controller's email service (Microsoft Outlook, Microsoft Ireland Operations Limited, Dublin, Ireland), where it is stored.
7. External links
This website links to YouTube, Instagram, TikTok, GitHub and other sites. Merely opening my website transmits no data to them. Only when you click a link does the privacy policy of the respective provider apply.
8. Your rights
You have the right of access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and to object to processing based on legitimate interests (Art. 21). You can withdraw consent at any time (Art. 7(3)). Please write to the email address above.
9. Right to complain
You can complain to a data protection supervisory authority. The authority responsible for me is the Bavarian State Office for Data Protection Supervision (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht), Promenade 18, 91522 Ansbach, Germany, www.lda.bayern.de.